day watch..
i have heard about this movie but i didn’t know that it is russian…
it caught my eye when i was channel surfing when i was in ho chi minh…
i was impressed with how some of the subtitles are actually in context with the film…
eg, when the scene cuts to a car on the highway, the subtitles for the previous scene exits by “going up” the roads..
eg, when there were droplets of water, subtitles falls into place word by word…
it will be next on my dvd must watch list… 
The Day Watch is very interesting movie for me… I was very imressed…
Here is my (a bit old) essay evoked by this film:
http://alek-morse.livejournal.com/4794.html